The Canadian Women's Heart Health Alliance ATLAS on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women - Chapter 8: Knowledge Gaps and Status of Existing Research Programs in Canada.

Despite significant progress in medical research and public health efforts, gaps in knowledge of women's heart health remain across epidemiology, presentation, management, outcomes, education, research, and publications. Historically, heart disease was viewed primarily as a condition in men and male individuals, leading to limited understanding of the unique risks and symptoms that women experience. These knowledge gaps are particularly problematic because globally heart disease is the leading cause of death for women. Until recently, sex and gender have not been addressed in cardiovascular research, including in preclinical and clinical research. Recruitment was often limited to male participants and individuals identifying as men, and data analysis according to sex or gender was not conducted, leading to a lack of data on how treatments and interventions might affect female patients and individuals who identify as women differently. This lack of data has led to suboptimal treatment and limitations in our understanding of the underlying mechanisms of heart disease in women, and is directly related to limited awareness and knowledge gaps in professional training and public education. Women are often unaware of their risk factors for heart disease or symptoms they might experience, leading to delays in diagnosis and treatments. Additionally, health care providers might not receive adequate training to diagnose and treat heart disease in women, leading to misdiagnosis or undertreatment. Addressing these knowledge gaps requires a multipronged approach, including education and policy change, built on evidence-based research. In this chapter we review the current state of existing cardiovascular research in Canada with a specific focus on women.

En dépit des avancées importantes de la recherche médicale et des efforts en santé publique, il reste des lacunes dans les connaissances sur la santé cardiaque des femmes sur les plans de l'épidémiologie, du tableau clinique, de la prise en charge, des résultats, de l'éducation, de la recherche et des publications. Du point de vue historique, la cardiopathie a d'abord été perçue comme une maladie qui touchait les hommes et les individus de sexe masculin. De ce fait, la compréhension des risques particuliers et des symptômes qu'éprouvent les femmes est limitée. Ces lacunes dans les connaissances posent particulièrement problème puisqu'à l'échelle mondiale la cardiopathie est la cause principale de décès chez les femmes. Jusqu'à récemment, la recherche en cardiologie, notamment la recherche préclinique et clinique, ne portait pas sur le sexe et le genre. Le recrutement souvent limité aux participants masculins et aux individus dont l'identité de genre correspond au sexe masculin et l'absence d'analyses de données en fonction du sexe ou du genre ont eu pour conséquence un manque de données sur la façon dont les traitements et les interventions nuisent aux patientes féminines et aux individus dont l'identité de genre correspond au sexe féminin, et ce, de façon différente. Cette absence de données a mené à un traitement sous-optimal et à des limites de notre compréhension des mécanismes sous-jacents de la cardiopathie chez les femmes, et est directement reliée à nos connaissances limitées, et à nos lacunes en formation professionnelle et en éducation du public. Le fait que les femmes ne connaissent souvent pas leurs facteurs de risque de maladies du cœur ou les symptômes qu'elles peuvent éprouver entraîne des retards de diagnostic et de traitements. De plus, le fait que les prestataires de soins de santé ne reçoivent pas la formation adéquate pour poser le diagnostic et traiter la cardiopathie chez les femmes les mène à poser un mauvais diagnostic ou à ne pas traiter suffisamment. Pour pallier ces lacunes de connaissances, il faut une approche à plusieurs volets, qui porte notamment sur l'éducation et les changements dans les politiques, et qui repose sur la recherche fondée sur des données probantes. Dans ce chapitre, nous passons en revue l'état actuel de la recherche existante sur les maladies cardiovasculaires au Canada, plus particulièrement chez les femmes.

The Canadian Women's Heart Health Alliance ATLAS on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women - Chapter 9: Summary of Current Status, Challenges, Opportunities, and Recommendations.

This final chapter of the Canadian Women's Heart Health Alliance "ATLAS on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women" presents ATLAS highlights from the perspective of current status, challenges, and opportunities in cardiovascular care for women. We conclude with 12 specific recommendations for actionable next steps to further the existing progress that has been made in addressing these knowledge gaps by tackling the remaining outstanding disparities in women's cardiovascular care, with the goal to improve outcomes for women in Canada.

Dans ce chapitre final de l'ATLAS sur l'épidémiologie, le diagnostic et la prise en charge de la maladie cardiovasculaire chez les femmes de l'Alliance canadienne de santé cardiaque pour les femmes, nous présentons les points saillants de l'ATLAS au sujet de l'état actuel des soins cardiovasculaires offerts aux femmes, ainsi que des défis et des occasions dans ce domaine. Nous concluons par 12 recommandations concrètes sur les prochaines étapes à entreprendre pour donner suite aux progrès déjà réalisés afin de combler les lacunes dans les connaissances, en s'attaquant aux disparités qui subsistent dans les soins cardiovasculaires prodigués aux femmes, dans le but d'améliorer les résultats de santé des femmes au Canada.

The Canadian Women's Heart Health Alliance Atlas on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women - Chapter 6: Sex- and Gender-Specific Diagnosis and Treatment.

This chapter summarizes the sex- and gender-specific diagnosis and treatment of acute/unstable presentations and nacute/stable presentations of cardiovascular disease in women. Guidelines, scientific statements, systematic reviews/meta-analyses, and primary research studies related to diagnosis and treatment of coronary artery disease, cerebrovascular disease (stroke), valvular heart disease, and heart failure in women were reviewed. The evidence is summarized as a narrative, and when available, sex- and gender-specific practice and research recommendations are provided. Acute coronary syndrome presentations and emergency department delays are different in women than they are in men. Coronary angiography remains the gold-standard test for diagnosis of obstructive coronary artery disease. Other diagnostic imaging modalities for ischemic heart disease detection (eg, positron emission tomography, echocardiography, single-photon emission computed tomography, cardiovascular magnetic resonance, coronary computed tomography angiography) have been shown to be useful in women, with their selection dependent upon both the goal of the individualized assessment and the testing resources available. Noncontrast computed tomography and computed tomography angiography are used to diagnose stroke in women. Although sex-specific differences appear to exist in the efficacy of standard treatments for diverse presentations of acute coronary syndrome, many cardiovascular drugs and interventions tested in clinical trials were not powered to detect sex-specific differences, and knowledge gaps remain. Similarly, although knowledge is evolving about sex-specific difference in the management of valvular heart disease, and heart failure with both reduced and preserved ejection fraction, current guidelines are lacking in sex-specific recommendations, and more research is needed.

Ce chapitre présente un résumé sur le diagnostic et le traitement des tableaux cliniques aigus/instables et non aigus/stables des maladies cardiovasculaires chez les femmes, et les différences propres à chacun des deux sexes. Les lignes directrices, les énoncés scientifiques, les revues systématiques/méta-analyses et les études de recherche originale sur le diagnostic et le traitement des coronaropathies, des maladies vasculaires cérébrales (AVC), des valvulopathies cardiaques et de l'insuffisance cardiaque chez les femmes ont été examinés. Les données probantes sont résumées sous forme narrative et, lorsqu'elles sont disponibles, des recommandations en matière de pratique et de recherche pour chacun des deux sexes sont présentées. Les tableaux cliniques du syndrome coronarien aigu et les délais d'attente à l'urgence sont différents selon qu'une femme ou un homme en est atteint. L'angiographie coronarienne reste l'examen de référence pour le diagnostic des coronaropathies obstructives. D'autres examens d'imagerie diagnostique (p. ex. la tomographie par émission de positons, l'échocardiographie, la tomographie d'émission à photon unique, la résonance magnétique cardiovasculaire, l'angiographie coronarienne par tomodensitométrie) se sont avérés utiles pour la détection des cardiopathies ischémiques chez les femmes. Le recours à ces modalités dépend de l'objectif de l'évaluation personnalisée et des ressources disponibles. La tomodensitométrie sans agent de contraste et l'angiographie par tomodensitométrie sont utilisées pour le diagnostic des AVC chez les femmes. Malgré les différences entre les sexes quant à l'efficacité des traitements de référence des divers tableaux cliniques du syndrome coronarien aigu, bon nombre des médicaments et des interventions cardiovasculaires qui ont fait l'objet d'essais cliniques n'avaient pas la puissance statistique nécessaire pour détecter des différences selon les sexes, de sorte que les connaissances restent fragmentaires sur ce sujet. De même, malgré l'évolution des connaissances sur les différences sexuelles quant à la prise en charge des valvulopathies cardiaques et de l'insuffisance cardiaque avec fraction d'éjection réduite ou préservée, on ne trouve pas de recommandations pour chaque sexe dans les lignes directrices actuelles, d'où la pertinence d'études supplémentaires portant sur cette question.

The Canadian Women's Heart Health Alliance Atlas on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women - Chapter 5: Sex- and Gender-Unique Manifestations of Cardiovascular Disease.

This Atlas chapter summarizes sex- and some gender-associated, and unique aspects and manifestations of cardiovascular disease (CVD) in women. CVD is the primary cause of premature death in women in Canada and numerous sex-specific differences related to symptoms and pathophysiology exist. A review of the literature was done to identify sex-specific differences in symptoms, pathophysiology, and unique manifestations of CVD in women. Although women with ischemic heart disease might present with chest pain, the description of symptoms, delay between symptom onset and seeking medical attention, and prodromal symptoms are often different in women, compared with men. Nonatherosclerotic causes of angina and myocardial infarction, such as spontaneous coronary artery dissection are predominantly identified in women. Obstructive and nonobstructive coronary artery disease, aortic aneurysmal disease, and peripheral artery disease have worse outcomes in women compared with men. Sex differences exist in valvular heart disease and cardiomyopathies. Heart failure with preserved ejection fraction is more often diagnosed in women, who experience better survival after a heart failure diagnosis. Stroke might occur across the lifespan in women, who are at higher risk of stroke-related disability and age-specific mortality. Sex- and gender-unique differences exist in symptoms and pathophysiology of CVD in women. These differences must be considered when evaluating CVD manifestations, because they affect management and prognosis of cardiovascular conditions in women.

Dans le présent chapitre d'Atlas sont récapitulés les aspects et les manifestations uniques, associés au sexe et certains associés au genre, des maladies cardiovasculaires (MCV) chez les femmes. Les MCV sont la cause principale de décès prématurés chez les femmes au Canada. De nombreuses différences quant aux symptômes et à la physiopathologie existent entre les sexes. Nous avons réalisé une revue de la littérature pour déterminer les différences entre les sexes dans les symptômes et la physiopathologie, et les manifestations uniques des MCV chez les femmes. Bien que les femmes atteintes d'une cardiopathie ischémique puissent éprouver des douleurs thoraciques, la description des symptômes, le délai entre l'apparition des symptômes et l'obtention de soins médicaux, et les symptômes prodromiques sont souvent différents de ceux des hommes. Les causes de l'angine et de l'infarctus du myocarde non liées à l'athérosclérose telles que la dissection spontanée de l'artère coronaire sont principalement observées chez les femmes. La coronaropathie obstructive et non obstructive, l'anévrisme aortique et la maladie artérielle périphérique montrent de plus mauvaises issues chez les femmes que chez les hommes. Des différences entre les sexes sont observées dans la cardiopathie valvulaire et les cardiomyopathies. Le diagnostic d'insuffisance cardiaque avec fraction d'éjection préservée est plus souvent posé chez les femmes qui présentent un meilleur taux de survie après un diagnostic d'insuffisance cardiaque. L'accident vasculaire cérébral (AVC) pourrait survenir tout au long de la vie des femmes, qui sont exposées à un risque plus élevé d'incapacités liées à l'AVC et de mortalité par âge. Il existe des différences uniques entre les sexes et les genres pour ce qui est des symptômes et de la physiopathologie des MCV chez les femmes. Lors de l'évaluation des manifestations des MCV, il faut tenir compte de ces différences puisqu'elles influencent la prise en charge et le pronostic des maladies cardiovasculaires chez les femmes.

The Canadian Women's Heart Health Alliance Atlas on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women - Chapter 4: Sex- and Gender-Unique Disparities: CVD Across the Lifespan of a Woman.

Women have unique sex- and gender-related risk factors for cardiovascular disease (CVD) that can present or evolve over their lifespan. Pregnancy-associated conditions, polycystic ovarian syndrome, and menopause can increase a woman's risk of CVD. Women are at greater risk for autoimmune rheumatic disorders, which play a role in the predisposition and pathogenesis of CVD. The influence of traditional CVD risk factors (eg, smoking, hypertension, diabetes, obesity, physical inactivity, depression, anxiety, and family history) is greater in women than men. Finally, there are sex differences in the response to treatments for CVD risk and comorbid disease processes. In this Atlas chapter we review sex- and gender-unique CVD risk factors that can occur across a woman's lifespan, with the aim to reduce knowledge gaps and guide the development of optimal strategies for awareness and treatment.

Les femmes présentent des facteurs de risque de maladies cardiovasculaires (MCV) uniques, liés au sexe et au genre, qui peuvent se manifester ou évoluer tout au long de leur vie. Les troubles médicaux associés à la grossesse, le syndrome des ovaires polykystiques et la ménopause peuvent augmenter le risque de MCV chez une femme. Les femmes sont plus exposées aux troubles rhumatologiques auto-immuns, qui jouent un rôle dans la prédisposition et dans la pathogenèse des MCV. L'influence des facteurs de risque traditionnels pour les MCV (par exemple, le tabagisme, l'hypertension, le diabète, l'obésité, la sédentarité, la dépression, l'anxiété et les antécédents familiaux) est plus importante chez les femmes que chez les hommes. Enfin, il existe des différences entre les sexes dans la réponse aux traitements du risque de MCV et des processus pathologiques comorbides. Dans ce chapitre de l'Atlas, nous passons en revue les facteurs de risque de MCV propres au sexe et au genre qui peuvent survenir tout au long de la vie d'une femme, dans le but de réduire les lacunes dans les connaissances et d'orienter l'élaboration de stratégies optimales de sensibilisation et de traitement.

The Canadian Women's Heart Health Alliance ATLAS on the Epidemiology, Diagnosis, and Management of Cardiovascular Disease in Women-Chapter 2: Scope of the Problem.

BACKGROUND: This Atlas chapter summarizes the epidemiology of cardiovascular disease (CVD) in women in Canada, discusses sex and gender disparities, and examines the intersectionality between sex and other factors that play a prominent role in CVD outcomes in women, including gender, indigenous identity, ethnic variation, disability, and socioeconomic status. METHODS: CVD is the leading cause of premature death in Canadian women. Coronary artery disease, including myocardial infarction, and followed by stroke, accounts for the majority of CVD-related deaths in Canadian women. The majority of emergency department visits and hospitalizations by women are due to coronary artery disease, heart failure, and stroke. The effect of traditional cardiovascular risk factors and their association with increasing cardiovascular morbidity is unique in this group. RESULTS: Indigenous women in Canada experience increased CVD, linked to colonization and subsequent social, economic, and political challenges. Women from particular racial and ethnic backgrounds (ie, South Asian, Afro-Caribbean, Hispanic, and Chinese North American women) have greater CVD risk factors, and CVD risk in East Asian women increases with duration of stay in Canada. CONCLUSIONS: Canadians living in northern, rural, remote, and on-reserve residences experience greater CVD morbidity, mortality, and risk factors. An increase in CVD risk among Canadian women has been linked with a background of lower socioeconomic status, and women with disabilities have an increased risk of adverse cardiac events.

CONTEXTE: Ce chapitre de l'Atlas condense l'épidémiologie des maladies cardiovasculaires (MCV) chez les femmes au Canada, aborde les disparités entre les sexes et les genres, et examine l'interrelation entre le sexe et d'autres facteurs qui jouent un rôle important dans l'émergence des MCV chez les femmes, notamment le genre, l'identité autochtone, les variations ethniques, le handicap et le statut socio-économique. MÉTHODES: Les MCV sont la principale cause de décès prématuré chez les femmes canadiennes. Les maladies coronariennes, y compris l'infarctus du myocarde, suivies des accidents vasculaires cérébraux, sont à l'origine de la majorité des décès liés aux MCV chez les femmes canadiennes. La majorité des visites aux urgences et des hospitalisations des femmes sont dues à des maladies coronariennes, des insuffisances cardiaques et des accidents vasculaires cérébraux. L'effet des facteurs de risque cardiovasculaire traditionnels et leur association avec l'augmentation de la morbidité cardiovasculaire est unique dans ce groupe. RÉSULTATS: Les femmes autochtones du Canada connaissent un accroissement des maladies cardiovasculaires, liée à la colonisation et aux défis sociaux, économiques et politiques qui en découlent. Les femmes d'origines raciales et ethniques spécifiques (par exemple les femmes sud-asiatiques, afro-caribéennes, hispaniques et chinoises d'Amérique du Nord) présentent des facteurs de risque de MCV plus importants, et le risque de MCV chez les femmes d'Asie de l'Est augmente avec la durée de leur séjour au Canada. CONCLUSIONS: Les canadiens qui vivent dans les régions nordiques, rurales, éloignées et dans les réserves présentent une morbidité, une mortalité et des facteurs de risque de MCV plus élevés. L'augmentation du risque de MCV chez les femmes canadiennes a été associée à un statut socio-économique plus bas, et les femmes handicapées ont un risque accru de survenue d'événements cardiaques indésirables.

Translation and validation of the Canadian diabetes risk assessment questionnaire in China.

OBJECTIVES: To adapt the Canadian Diabetes Risk Assessment Questionnaire for the Chinese population and to evaluate its psychometric properties. DESIGN AND SAMPLE: A cross-sectional study was conducted with a convenience sample of 194 individuals aged 35-74 years from October 2014 to April 2015. METHODS: The Canadian Diabetes Risk Assessment Questionnaire was adapted and translated for the Chinese population. Test-retest reliability was conducted to measure stability. Criterion and convergent validity of the adapted questionnaire were assessed using 2-hr 75 g oral glucose tolerance tests and the Finnish Diabetes Risk Scores, respectively. Sensitivity and specificity were evaluated to establish its predictive validity. RESULTS: The test-retest reliability was 0.988. Adequate validity of the adapted questionnaire was demonstrated by positive correlations found between the scores and 2-hr 75 g oral glucose tolerance tests (r = .343, p < .001) and with the Finnish Diabetes Risk Scores (r = .738, p < .001). The area under receiver operating characteristic curve was 0.705 (95% CI .632, .778), demonstrating moderate diagnostic value at a cutoff score of 30. The sensitivity was 73%, with a positive predictive value of 57% and negative predictive value of 78%. CONCLUSIONS: Our results provided evidence supporting the translation consistency, content validity, convergent validity, criterion validity, sensitivity, and specificity of the translated Canadian Diabetes Risk Assessment Questionnaire with minor modifications. This paper provides clinical, practical, and methodological information on how to adapt a diabetes risk calculator between cultures for public health nurses.

Intersecting Health Policy and the Social Determinants of Health in Pediatric Type 1 Diabetes Management and Care.

THEORETICAL PRINCIPLES: Type 1 diabetes health technologies are evolving. This is an expensive chronic condition to manage, hence a combination of public and private healthcare funding sources, as well as out-of-pocket payments support disease management. The aim of this paper is to describe two conceptual underpinnings, which can appropriately position the health policy and clinical context of pediatric type 1 diabetes management and care. PHENOMENA ADDRESSED: "The Main Determinants of Health" framework is used to position pediatric T1D management and care within the model's four interconnected layers: the structural environment, social and material conditions, support systems and individual health behaviors. A health policy in Ontario, Canada, the Assistive Devices Program for insulin pump therapy is also discussed relative to the model's outermost layer: the structural environment. Four dimensions of control, which characterize the "street-level bureaucrat" role including "distributing benefits and sanctions; structuring the context; teaching the client role; and, psychological benefits and sanctions" then position the policy context of the diabetes nurse educator role relative to the Assistive Devices Program policy. RESEARCH LINKAGES: These conceptual underpinnings could extend beyond the pediatric T1D landscape to position global research in other nursing practice areas, as well as with other patient populations and professional disciplines such as social work and medicine.

Ambulatory impedance cardiography: a systematic review.

BACKGROUND: Standard noninvasive impedance cardiography has been used to examine the cardiovascular responses of individuals to a wide range of stimuli in critical care and laboratory settings. It has been shown to be a reliable alternative to invasive thermodilution techniques and an acceptable alternative to the use of a pulmonary artery catheter. Ambulatory impedance cardiography provides a similar assessment of cardiac function to standard noninvasive impedance cardiography, but it does so while individuals engage in activities of daily living. It offers portability and the option of managing complex patients in outpatient settings. OBJECTIVE: To critically examine through a literature analysis the validity, reliability, and sensitivity of ambulatory impedance cardiography for the assessment of cardiac performance during activities of daily living. METHODS: The Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR), The Cochrane Database of Methodology Reviews (CDMR), The Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL), Database of Abstracts of Reviews of Effects (DARE), National Health Service Economic Evaluation Database (NHS EED), Health Technology Assessment (HTA), and The Cochrane Methodology Register (CMR; 1966-2005); MEDLINE (1950-2005); and CINAHL (1982-2005) were searched using the following terms: ambulatory cardiac performance, impedance cardiac performance, AIM cardiac performance monitor, thoracic electrical bio-impedance, impedance cardiography, ambulatory impedance monitor, bio-impedance technology, ambulatory impedance cardiography, bio-electric impedance; also included were reference lists of retrieved articles. Studies were selected if they used an ambulatory impedance monitor to examine one or more of the following cardiovascular responses: pre-ejection period (PEP), left ventricular ejection time (LVET), stroke volume (SV), or a combination of these. RESULTS: Studies have been predominantly descriptive and have been focused on a young, male population with a normal body mass index (BMI; 25-29 kg/m). Inconsistencies in determining specific markers of cardiac function (e.g., PEP and SV) across studies necessitated that results be reported by outcome for each study separately. DISCUSSION: Ambulatory impedance monitors are valid and reliable instruments used for the physiologic measurement of cardiac performance. Sensitivity is established utilizing within-individual measurements of relative change. This is especially important in light of an aging population and technical advances in healthcare. Further research is warranted using nursing interventions that focus on an older, female population who have a BMI greater than 30 kg/m. Availability of noninvasive ambulatory measures of cardiac function has the potential to improve care for a variety of patient populations, including those with hypertension, heart failure, pain, anxiety, and depressive symptoms.